「EXTRA SAVIOR」イベントで使われている「Savior」、みんなこれどう発音してるの？
気になって調べてみました。
“SAVIOR”の意味と、”SAVER”との違い
まずは意味からおさらい。
SAVIORもSAVERも、同じ「救う」を意味する”SAVE”から来ています。
どちらも「助けるもの」と言う意味では同じです。ググってみたところ、以下のような違いが出てきました。
saverは、たまたま救助することになった人です。川や海などで溺れている人を助ければ
a life saver.ですね。
saviorは「救済するという使命を担った人」です。偶然通りかかるとかそういうことではなく
初めから「救助する、救済する」といことを目論む、あるいはその役割を期待される人。
Savior is what you call a person after they save you, saver doesn’t typically apply to people.
someone who saves you from a difficult or dangerous situation
Saviorは最初から救出するという目的を持った者、人を救う人、と言った意味。特に、危害や危険な状況から救い出すもの、を意味するようです。
対して、Saverは「たまたま助けることになった人」や「人以外を助けるもの（例えばMoney saver）」のような、より広い意味で使われているらしい。
※補足：Saviorは固有名詞に近い感じで、救世主＝イエスキリストを指すこともあります。
EXTRA SAVIORというイベントにおいては、EXTRAで捉われた楽曲を救出する使命を持った者、救出者と言う意味で、SAVIORが使われていると推察されます（この場合、EXTRA楽曲はどちらかというと人という扱いをされてるのかな？）
アンケート結果…「セイバー」が圧倒的多数
さて、読み方ですが。チャンネルでのアンケートを取ってみた結果、以下のようになりました。
セイバー/セイヴァーが70%と圧倒的多数。
ついで、セイビア/セイヴィアの16%、セイビャー/セイヴャーが8%、と続いていました。
ぶっちゃけ、Saverと同じような読み方をしている人が多いということですね。
（※21/5/4現在の結果です）
アンケートページは以下から。期限がないようなので、いつでも回答できると思います。
https://www.youtube.com/post/UgyWiBv82u10j6eqa9t4AaABCQ
いろんな回答
サバイバー って読んでた、はずかちい
サバイバーは読みがち。Survivorで似てるし、そういう曲名あるからね。
サビオル
セイビヨル
そのまま読むパターン
さ…さばいおわ……
サバイバーに近い感じ
読み方を教えてくれるネイティブ
意外なことに、発音方法を分かりやすく教えてくれるコメントもありました。
Save your
or
Xavier
say-vyur
Say-v-your
これらを参考にすると、正しい発音が分かりやすいですね。
それでは、正しい発音は…？
（※アメリカでの発音をもとにしています）
セイヴァーに小さい「ャ」を挟み、セイヴャー（セイビャー）と読むのが、本来の発音に近い読みのようです。
より正しくは、セイビャーrのビをヴィにして「セイヴィャーr（※ヴィャで1発音）」になるんだけど、カナだとうまく表現できないんだよね。
…。
…さて、答えが分かっていも「セイヴャー」って読むの地味に違和感があるし、これからどう発音していこうかなー。
と言うことで、あなたも救世主になって、どんどんEXTRAで楽曲を救出していきましょう。（適当にシメときます）